برنامج تقييم ورصد محو الأمية في الصينية

• 识字评估和监测方案

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "تقييم" في الصينية    分摊额; 反馈; 或有价值; 摊款; 评价; 评估
• "محو" في الصينية    根除; 消灭
• "محو الأمية" في الصينية    扫盲教育、识字教育; 文盲; 识字
• "البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم" في الصينية    欧洲监察和评价方案  监察和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案
• "برنامج تعاوني دولي لتقييم تحمّض الأنهار والبحيرات ورصده" في الصينية    河湖酸化评估和监测国际合作方案
• "محطة رصد تابعة للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في اوروبا" في الصينية    emep监测站  监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案监测站
• "برنامج الرصد والتقييم القطبي" في الصينية    北极监测评价方案
• "البرنامج الإقليمي لمحو الأمية في أفريقيا" في الصينية    非洲扫除文盲区域方案
• "فعالية تقييم البرنامج" في الصينية    方案评价效益
• "تخطيط البرامج وتقييمها ورصدها" في الصينية    方案规划、评估和监测
• "بروتوكول التمويل الطويل الأجل للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا" في الصينية    欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书
• "برنامج رصد تلوث الأغذية" في الصينية    粮食污染监测方案
• "البرنامج التجريبي العالمي لمحو الأمية" في الصينية    世界实验扫盲方案
• "مكتب تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها وتقييمها" في الصينية    方案规划、预算、监测和评价厅
• "برنامج تقييم المناخ للأغراض الزراعية" في الصينية    农业气候评估方案
• "مكتب البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا" في الصينية    监测和评价空气污染物在欧洲远程传播合作方案事务局
• "هيئة التوجيه للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا" في الصينية    监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案指导机构
• "تقييم أداء الأثر البرنامجي" في الصينية    方案影响成绩评估
• "البرنامج العالمي لمحو الأمية" في الصينية    世界识字方案
• "برنامج للسنة الدولية لمحو الأمية" في الصينية    国际扫盲年方案
• "برنامج تقييم الاحتياجات الأساسية" في الصينية    基本需要评估方案
• "المبادئ التوجيهية من أجل وضع نظام للرصد والتقييم في إطار النهج البرنامجي" في الصينية    制订方案方式下的监测和评价制度的指导方针
• "تقييم البرنامج القطري" في الصينية    国家方案评价

• وكان التركيز في الاجتماع على تعريف محو الأمية وتوسيع مفهومه ومناقشة مبادرة برنامج تقييم ورصد محو الأمية المقترح.
  会议的重点是扫盲的定义和扩展含义，以及对拟议的识字评估和监测方案倡议进行讨论。
• ويقوم برنامج تقييم ورصد محو الأمية (LAMP) باختبار منهجية لقياس مهارات تعليم القراءة والكتابة بشكل مباشر بغيــــة تزويد البلدان المشاركة بمعلومات عالية الجودة.
  文化程度评估和监测方案正在试验直接衡量识字技能的方法，以为参与国提供高质量的数据。
• وسوف ينفذ تقييم نواتج التعليم لمن تقل أعمارهم عن 15 عاما في حين كان برنامج تقييم ورصد محو الأمية يشمل من تبلغ أعمارهم 15 عاما فما فوق.
  学习成果评估将针对15岁以下的人，而识字评估和监测方案是针对15岁及以上的人。
• وأحد هذه البرامج هو برنامج تقييم ورصد محو الأمية التابع لليونسكو ويشمل البرنامج أيضا دراسة استقصائية يقوم بوضعها معهد الإحصاءات التابع لليونسكو لتقييم مستويات الأمية.
  其中的一个方案是联合国教育、科学及文化组织(教科文组织) 开展的扫盲评估与监测方案。 这是将由教科文组织统计研究所设计，用来评估识字水平的一项住户调查。
• وأعلنت السيدة بوش أن الشعب الأمريكي سيسهم بمبلغ مليون دولار أمريكي لتنفيذ برنامج تقييم ورصد محو الأمية الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو)، الذي يجمع البيانات لتحديد السبب الذي يجعل معدلات التعليم لدى بعض السكان والفئات الفرعية أدنى منها لدى البعض الآخر.
  布什夫人宣布，美国人民将捐助100万美元用于执行联合国教科文组织的识字评估与监测方案，该方案收集了数据以便确定为什么某些人口和分组的识字率会要低于其他人。
• وتحقيقا لهذا الغرض، شرع معهد اليونسكو للإحصاء في برنامج تقييم ورصد محو الأمية (LAMP)، وذلك بالتعاون مع عدد من أصحاب المصلحة، بما في ذلك مقر اليونسكو، ومعهد اليونسكو للتربية، والبنك الدولي، ومختلف الوكالات الدولية والخبراء التقنيين العاملين في مجال تقييم محو الأمية.
  为此目的，教科文组织统计研究所于2003年与一些利益有关者、包括教科文组织总部、教科文组织教育研究所、世界银行、各国际机构以及文化程度评估技术专家合作，发起文化程度评估和监测方案。
• وعلى الصعيد الوطني، أجرت دول عديدة الدراسات الاستقصائية الخاصة بها، ومن بينها على سبيل المثال الصين وفرنسا وكينيا والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية، وقد اعتمدت الدراسة الاستقصائية الكينية على منهجية برنامج تقييم ورصد محو الأمية (انظر أدناه) في أسلوب مبتكر لتحديد المعدلات الراهنة لكفاءة برامج محو الأمية على نحو أكثر دقة.
  在国家一级，若干国家已进行了本国的调查，如奥地利、中国、法国、肯尼亚和美国。 肯尼亚的调查采取创新方式借鉴了识字评估和监测方案的方法（见下文），以便更加准确地确定实际识字能力。